تصویر

سخنرانی ۴۳ سال پیشِ یلماز گونَی

یلماز گونَی، نویسنده، کارگردان و بازیگر بزرگ که در تبعید جان باخت، ۴۳ سال پیش در نشست کنفدراسیون سندیکاهای کارگری انقلابی (DISK) سخنرانی کرد. ما متن این سخنرانی را به اشتراک می‌گذاریم.

یلماز گونَی

یلماز گونَی، هنرمند کورد، در سال ۱۹۸۲ در خارج از میهن در نشست کنفدراسیون سندیکاهای کارگری انقلابی (DISK) سخنرانی کرده بود. در مستند «او را پادشاه زشت می‌نامیدند» (Ona Çîrkîn Kral Derlerdî) که توسط کارگردان فرانسوی، کلود وایز، در سال ۱۹۸۴ ساخته شد، وضعیت سیاسی آن زمان در ترکیه در چارچوب زندگی یلماز گونَی در تبعید مورد بحث قرار می‌گیرد. در این مستند، مصاحبه‌ای با یلماز گونَی در زندان و بخشی از سخنرانی او در نشست کنفدراسیون سندیکاهای کارگری انقلابی (DISK) پخش شد. گونَی در بخش منتشر شده از سخنرانی خود در این مستند، بر اهمیت تشکل‌یابی جداگانه مردم کورد تأکید می‌کرد و می‌گفت: «جنبش‌های چپ در ترکیه از زمان تأسیس خود، همواره به جنبش کورد به چشم یک جنبش دنباله‌رو نگریسته‌اند. آنها هرگز این جنبش را به عنوان یک بخش کلی، یا به عنوان یک جزء خاص از انقلاب ترکیه ندیدند. به همین دلیل است که امروز مردم کورد به یک تشکیلات جداگانه روی آورده‌اند. نباید به مسئله به شیوه‌ای تنگ‌نظرانه و ملی‌گرایانه نگاه کرد، بلکه باید از منظر منافع مشترک خلق‌های ترکیه، ایران، کوردستان، سوریه و عراق به آن نگریست.»

قانون اساسی فاشیست‌ها را می‌توان در هم شکست

گونَی در همان سخنرانی گفته بود: «امروز، ترک‌ها و برخی از دوستان ما در ترکیه، در نقاط مختلف جهان، درباره قانون اساسی که توسط فاشیست‌ها تهیه شده، بحث می‌کنند. قانون اساسی که فاشیست‌ها تهیه کرده‌اند، نباید مورد بحث قرار گیرد. اگر فاشیست‌ها قانون اساسی خود را با زور اسلحه به مردم تحمیل می‌کنند، ما نیز قانون اساسی فاشیست‌ها را با سلاح‌های خود در هم خواهیم شکست و از بین خواهیم برد. سرنگونی فاشیسم، هدف اساسی مبارزه ما علیه فاشیسم و شکلی خاص از مبارزه ما است. ما در میهن دموکراسی خلق را برقرار خواهیم کرد و به سوی سوسیالیسم پیش خواهیم رفت. هدف ما این است. شرط اساسی برای جلوگیری از شکست این است که واقعیت و موضع خود در برابر اشتباهات‌مان را به درستی تشخیص دهیم. اگر نمی‌خواهیم برای مدت طولانی در خارج از میهن اشک بریزیم، باید گریه بر مرده‌ها و تحمل خون ریخته شده را از همین حالا پیش روی خود قرار دهیم.»